Cuentos: "En el bosque" y "Rashomon", de Ryunosuke Akutagawa

En estos cuentos basó Akira Kurosawa su película "Rashomon"

Sumario del libro "El teatro más allá del mar"

De este libro seleccionaremos artículos para completar las exposiciones de clase.

Sumario:

Programa de la asignatura

ANATOMÍA DEL TEATRO ORIENTAL

REAL ESCUELA SUPERIOR DE ARTE DRAMÁTICO DE MADRID

Curso Académico 2010-2011

Asignatura Optativa. 1º y 2º Cuatrimestre.

Profesor: Juan Antonio Vizcaíno.

Departamento: Escritura y Ciencias teatrales.

Nº de horas lectivas: 3 horas a la semana.

Especialidades a las que va dirigida la asignatura: Todas.

OBJETIVOS

Iniciar a los estudiantes de Arte Dramático en el conocimiento de una de las vetas teatrales más ricas que se han conservado en el mundo, y que desde hace más de cien años viene influyendo en la renovación del teatro occidental de vanguardia.

Las figuras teatrales más importantes del teatro del S. XX europeo confiesan su deuda con los teatros orientales,

Diferenciar los distintos tipos de teatro según los diferentes países es una forma de profundizar en las ricas enseñanzas del teatro oriental.

La clase será tipo seminario, analizando y comentando imágenes, representaciones en vídeo, así como textos de ambas orillas.

Paralelamente, el entendimiento de cada forma teatral enlaza con una corriente religiosa que igualmente se explica en la asignatura, como cañamazo de fondo de casi todas sus obras y representaciones.

Dar una panorámica del teatro oriental a través del estudio y análisis de sus géneros teatrales más representativos.

Estudiar la influencia que el teatro oriental ha ejercido sobre el teatro europeo del S. XX especialmente en sus creadores más innovadores y vanguardistas.

Analizar la importancia del trabajo corporal del actor oriental en todos los géneros teatrales orientales, con una formación física tan depurada como al de los bailarines occidentales.

Insistir en la importancia del teatro oriental, a la hora de revisar y modernizar los conceptos interpretativos de los actores occidentales

La música en vivo en todos los espectáculos orientales determina su carácter de ceremonia, y evidencia si origen religioso. Señalar las influencias del teatro oriental en la recuperación del sentido ceremonial de numerosos espectáculos occidentales de vanguardia.

METODOLOGÍA

Análisis de imágenes estáticas (fotografías) y de imágenes dinámicas (fragmentos de  filmaciones o grabaciones de representaciones teatrales orientales), realizada por los alumnos, a partir de las preguntas del profesor.

Estudio y análisis de los textos teóricos occidentales sobre teatro oriental.

Estudio y análisis de los textos dramáticos y teóricos orientales de teatro.

Visionado de representaciones de Kabuki, Noh, Bunraku…

Visionado de la rigurosa actividad de las escuelas teatrales de oriente.

Estudio de películas orientales basadas en obras de Shakespeare.

Estudio de películas orientales de temática teatral, o representaciones teatrales.

Los contenidos y el orden de este programa, puede sufrir modificaciones a lo largo del curso, en beneficio del mejor aprovechamiento del plan pedagógico.

CONTENIDOS

CHINA

Introducción a la historia de China. Poesía China. Orígenes del Teatro en China. Del Yuan Kiu a la Ópera de Pekín. El actor corporal y el actor distanciado. Teatro de la convención. Fabulación y acrobacias. Influencias en Bertolt Brecht.

JAPÓN

Teatro NOH

Introducción ala historia de Japón. Orígenes del teatro en Japón. Teatro Noh. El arte de caminar. La ceremonia de los muertos. Teatro y poesía-

Influencias en V. Meyerhold, Paul Claudel, W, B, Yeats, Peter Brook, Grotovski.

Teatro KABUKI

El Carnaval del teatro japonés. Comedia y espectacularidad. Narraciones sintéticas. La precisión técnica del actor onnagata. Codificación de la emoción en signos, gestos y movimientos.

Influencias en V. Meyerhold, S. Eisenstein…

Teatro BUNRAKU

El “Kabuki de los muñecos”. Marionetas de tamaño casi humano, animadas por tres manipuladores. Dramaturgias de mundos fantásticos, oníricos y legendarios. El Bunraku realista. La tragedia de los amantes suicidas. La emoción desorbitada. Acrobacias sobrehumanas.

Influencias en W. B. Yeats, Meyerhold y Brook.

INDIA

Introducción a la historia de la India. Religión y literatura dramática. El Natyasastra o 5º Veda. Poética teatral de la India. Orígenes del teatro hindú. Espectáculo para los dioses. Danzas y danzarines sagrados. Danzas Odissi, Barathanatyan, Manipuri y Kataj. El moderno teatro Kathakali. El trance del actor. Rigor y disciplina en las escuelas Kathakali.

Influencias en Gordon Craig y Eugenio Barba.

BALI

El manantial de ceremonias de la vida balinesa como origen y abono permanente de sus danzas teatrales, cortesanas y religiosas. El teatro en Bali, Danzas del trance: To peng, Le-gong-traton, Barong y Randha. Wayang kulit.

Influencias del teatro balinés en Antonin Artaud.

MUÑECOS ORIENTALES

Bunraku, Marionetas y  sombras de Java y de la India. Títeres acuáticos de Vietnam. Sombras de Birmania. Sombras chinescas.

INFLUENCIAS DEL TEATRO ORIENTAL EN CREADORES OCCIDENTALES;

Artaud, Grotovsky, Peter Brook, Eugenio Barba, Arianne Mnouchkine, Bob Wilson…

EVALUACIÓN

Se valorará la asistencia y participación activa en clase, comentando las imágenes o documentos gráficos que se presenten en clase.

Lectura obligatoria de 5 obras de la bibliografía, con sus correspondientes reseñas y comentarios.

Exposición de un tema teórico en clase, de los contenidos del programa.

Realización de UN ejercicio práctico en clase, bien sea escénico, dramatúrgico (escritura, versión ó traducción); ó, escenográfico.

.

EVALUACIÓN SUSTITUTORIA

El alumno deberá entregar los mismos trabajos y ejercicios escritos solicitados a sus compañeros, más un Cuestionario Final de 25 preguntas, que se realizarán en clase, ante el profesor.

BIBLIOGRAFÍA BÁSICA

SAVARESE, Nicola: EL TEATRO MAS ALLÁ DEL MAR.

(Estudios occidentales sobre el teatro oriental).

Grupo editorial Gaceta S.A. México 1992.

LES THEATRES D'ASIE.

(Conferences du Theatre des Nations. 1958‑1959)

Centre National de la recherche scientifique. Paris l961.

THÉÀTRES D'ORIENT

Masques, marionnettes, ombres.

Laurent Aubert et outres.

Musée d'Etnographie de Geneve

Marionnettes et ombres d’Asie

(En collaboration avec La Maison des Cultures du Monde. Ministere de Culture- Alliançe Française)

Le Louvre des Antiquaires. París 1985.

Madrid, 4 de Octubre de 2010

El profesor,

Firmado: Juan Antonio Vizcaíno.